Překlady, tlumočení a korektury

Nabídka překladů a tlumočení v libovolné kombinaci jazyků: polština, francouzština, čeština.

  • kvalitní překlady veškerých Vašich informačních, technických, obchodních, propagačních materiálů a jiných písemností do polského jazyka na profesionální úrovni, včetně ověření soudním tlumočníkem
  • tlumočení v kombinaci jazyků: polština, francouzština, čeština
  • jazyková a stylistická korektura rodilými mluvčími
  • tlumočení kdekoliv v ČR i v zahraničí
  • překlady s ověřením soudním tlumočníkem

Mgr. Katarzyna Filgasová

soudní tlumočník jazyka polského – jmenována rozhodnutím Městského soudu v Praze ze dne 31.8.2004, č.j. Spr 3203/2003
soudní tlumočník jazyka českého – jmenována ministrem spravedlnosti Polské republiky dne 17. dubna 2013, č.j. TP/120/13

  • simultánní nebo kabinové tlumočení mezinárodních konferencí
  • tlumočení při obchodních jednáních
  • překlady technických, obchodních a právnických textů, reklamních materiálů, ceníků, podkladů pro veřejné soutěže, lokalizace software atd.

Základní ceny

překlady

  • z jazyka francouzského nebo polského do jazyka českého – 350,- Kč/1 normostránku tj. za 1800 úhozů, včetně mezer
  • z jazyka českého do jazyka polského – 350,- Kč/ 1 NS
  • překlady z jazyka polského do českého se soudním ověřením – 450,- Kč/ 1 NS
  • překlady z jazyka českého do polského se soudním ověřením – 450,- Kč/ 1 NS

tlumočení

  • konsekutivní
    základní sazba – 7000,- Kč/8 hodin; event. 3500,- Kč/4 hodiny
  • simultánní / kabinové
    základní sazba – 8500,- Kč/8 hodin; event. 4250,- Kč/4 hodiny

Kontakt

Katarzyna Filgasova

  • Horní 10/1466, 140 00 Praha 4 (jen pro písemný styk)
  • tel.: 00 420 603 441 552, 00 420 261 224 927
  • e-mail: filgasova@veltron.cz