{"id":84,"date":"2016-01-20T21:48:04","date_gmt":"2016-01-20T20:48:04","guid":{"rendered":"http:\/\/novy.veltron.eu\/novy\/?page_id=84"},"modified":"2025-01-15T20:52:30","modified_gmt":"2025-01-15T19:52:30","slug":"preklady-tlumoceni-a-korektury","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/preklady-tlumoceni-a-korektury\/","title":{"rendered":"P\u0159eklady, tlumo\u010den\u00ed a korektury"},"content":{"rendered":"<p>Nab\u00eddka <strong>p\u0159eklad\u016f a<\/strong>\u00a0<strong>tlumo\u010den\u00ed<\/strong>\u00a0v kombinaci jazyk\u016f: <strong>pol\u0161tina<\/strong>, <strong>\u010de\u0161tina<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>kvalitn\u00ed <strong>p\u0159eklady<\/strong> ve\u0161ker\u00fdch Va\u0161ich technick\u00fdch, obchodn\u00edch, informa\u010dn\u00edch, propaga\u010dn\u00edch materi\u00e1l\u016f a jin\u00fdch p\u00edsemnost\u00ed do polsk\u00e9ho jazyka na profesion\u00e1ln\u00ed \u00farovni, v\u010detn\u011b ov\u011b\u0159en\u00ed soudn\u00edm p\u0159ekladatelem<\/li>\n<li><strong>tlumo\u010den\u00ed<\/strong>\u00a0v kombinaci jazyk\u016f:\u00a0pol\u0161tina, \u010de\u0161tina<\/li>\n<li>jazykov\u00e1 a stylistick\u00e1 <strong>korektura<\/strong> rodil\u00fdmi mluv\u010d\u00edmi<\/li>\n<li>tlumo\u010den\u00ed kdekoliv v \u010cR i v zahrani\u010d\u00ed<\/li>\n<li><strong>p\u0159eklady<\/strong> s ov\u011b\u0159en\u00edm <strong>soudn\u00edm<\/strong> <strong>p\u0159ekladatelem<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mgr. Katarzyna Filgasov\u00e1<\/h2>\n<p>soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk jazyka polsk\u00e9ho &#8211;\u00a0jmenov\u00e1na rozhodnut\u00edm M\u011bstsk\u00e9ho soudu v Praze ze dne 31.8.2004, \u010d.j. Spr 3203\/2003<br \/>\nsoudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk jazyka \u010desk\u00e9ho &#8211; jmenov\u00e1na ministrem spravedlnosti Polsk\u00e9 republiky dne 17. dubna 2013, \u010d.j. TP\/120\/13<\/p>\n<ul>\n<li>simult\u00e1nn\u00ed nebo kabinov\u00e9 tlumo\u010den\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch konferenc\u00ed<\/li>\n<li>tlumo\u010den\u00ed p\u0159i obchodn\u00edch jedn\u00e1n\u00edch<\/li>\n<li>p\u0159eklady odborn\u00fdch, technick\u00fdch, obchodn\u00edch a pr\u00e1vnick\u00fdch text\u016f, smluv, reklamn\u00edch materi\u00e1l\u016f, cen\u00edk\u016f, podklad\u016f pro ve\u0159ejn\u00e9 sout\u011b\u017ee, lokalizace software atd.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Z\u00e1kladn\u00ed ceny<\/h2>\n<h3>p\u0159eklady<\/h3>\n<ul>\n<li>z jazyka polsk\u00e9ho do jazyka \u010desk\u00e9ho &#8211; 450,- K\u010d\/1 normostr\u00e1nku tj. za 1800 \u00fahoz\u016f, v\u010detn\u011b mezer<\/li>\n<li>z jazyka \u010desk\u00e9ho do jazyka polsk\u00e9ho &#8211; 450,- K\u010d\/ 1 NS<\/li>\n<li>p\u0159eklady z jazyka polsk\u00e9ho do \u010desk\u00e9ho se soudn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm &#8211; 800,- K\u010d\/ 1 NS<\/li>\n<li>p\u0159eklady z jazyka \u010desk\u00e9ho do polsk\u00e9ho se soudn\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm &#8211; 800,- K\u010d\/ 1 NS<\/li>\n<\/ul>\n<h3>tlumo\u010den\u00ed<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>konsekutivn\u00ed<\/strong><br \/>\nz\u00e1kladn\u00ed sazba &#8211; 10000,- K\u010d\/8 hodin; event. 6000,- K\u010d\/4 hodiny<\/li>\n<li><strong>simult\u00e1nn\u00ed \/ kabinov\u00e9<\/strong><br \/>\nz\u00e1kladn\u00ed sazba &#8211; 10000,- K\u010d\/8 hodin; event. 6000,- K\u010d\/4 hodiny<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kontakt<\/h2>\n<p><strong>Katarzyna Filgasov\u00e1<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Horn\u00ed 10\/1466,\u00a0140 00 Praha 4\u00a0(jen pro p\u00edsemn\u00fd styk)<\/li>\n<li>tel.: 00 420\u00a0603 441 552<\/li>\n<li>e-mail: <a href=\"mailto:fi*******@*****on.cz\" data-original-string=\"ImrEidCO4xhVQBpt\/EjH6A==f18ar6QzfQ0CsCVwaeLzltgmNlhSw\/yHzdzEGtmSzBP3FY=\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\"><span \n                data-original-string='y0z6u2QoneRt7IS6Z9BwFg==f18MGALRJ2jET9DgWpjxwgQhk7WFd9KOFi4Y7PUgH\/Zlvc='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>fi<span class=\"apbct-blur\">*******<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">*****<\/span>on.cz<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nab\u00eddka p\u0159eklad\u016f a\u00a0tlumo\u010den\u00ed\u00a0v kombinaci jazyk\u016f: pol\u0161tina, \u010de\u0161tina. kvalitn\u00ed p\u0159eklady ve\u0161ker\u00fdch Va\u0161ich technick\u00fdch, obchodn\u00edch, informa\u010dn\u00edch, propaga\u010dn\u00edch materi\u00e1l\u016f a jin\u00fdch p\u00edsemnost\u00ed do polsk\u00e9ho jazyka na profesion\u00e1ln\u00ed \u00farovni, v\u010detn\u011b ov\u011b\u0159en\u00ed soudn\u00edm p\u0159ekladatelem tlumo\u010den\u00ed\u00a0v kombinaci jazyk\u016f:\u00a0pol\u0161tina, \u010de\u0161tina jazykov\u00e1 a stylistick\u00e1 korektura rodil\u00fdmi mluv\u010d\u00edmi tlumo\u010den\u00ed kdekoliv v \u010cR i v zahrani\u010d\u00ed p\u0159eklady s ov\u011b\u0159en\u00edm soudn\u00edm p\u0159ekladatelem Mgr. Katarzyna Filgasov\u00e1 soudn\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-84","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423,"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veltron.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}